はじめての、遠い島
第一个，遥远的岛
神さまの島では、見るものぜんぶが大きかった。山も、海の中も、崖の夕日も。
在诸神之岛，看到的一切都好大。山也是，海里也是，悬崖上的夕阳也是。
1 日目
3月21日（木） クアラルンプール経由で、ウブドへ
经吉隆坡转机，到乌布
北京 発
飛行機
クアラルンプール 乗り換え 
KUL の上空、朝。外はマイナス 50 度。
吉隆坡上空的早晨，零下 50 度。
飛行機
ウブドの宿 ウブド 
思っていなかったことばかり。この部屋も。
很多事情都出乎意料，比如这个房间。
Bebek Bengil（Dirty Duck） ウブド ・ 夕ごはん 
スモークダック。夜は、星の灯り。
烟熏鸭。夜里，星星形状的灯。
泊まりウブドの宿4 か所
2 日目
3月22日（金） 王宮と、田んぼ
王宫和稻田
ウブド王宮 ウブド 
田んぼ ウブド 
稲の緑のとなりで、ひと休み。
稻田旁边，歇一会儿。
夕ごはん ウブド 
すいかのジュースと、オレンジのもう一杯。
西瓜汁，还有一杯橙色的。
泊まりウブドの宿3 か所
3 日目
3月23日（土） 山をこえて、トゥランベンへ
翻过山，去图兰奔
キンタマーニ バトゥール山と湖 
運転手つきの車
トゥランベン ひるごはん、宿 
はじめてのダイビング。部屋から出たら、もう夜だった。
第一次潜水完成。从卧室出来，天已经黑了。
泊まりトゥランベンの宿2 か所
4 日目
3月24日（日） 海にもぐって、ロビナへ
潜进海里，再去罗威那
トゥランベンの海 ダイビング 
魚といっしょに泳いだ。
和鱼一起游。
運転手つきの車
ロビナ 北の海辺 
夕ごはんは、海に向いた席で。
晚饭的地方，面朝大海。
泊まりロビナの宿2 か所
5 日目
3月25日（月） イルカと、滝
海豚和瀑布
ロビナの海 日の出とイルカ 
日の出のころ、イルカに会いに。
日出时分，去看海豚。
運転手つきの車
ギットギットの滝 島の北 
飛流直下三千尺。
飞流直下三千尺。
運転手つきの車
クタ 南へ
泊まりクタのあたり3 か所
6 日目
3月26日（火） 島へ渡って、崖の夕日
去离岛，再看悬崖日落
朝ごはん クタ 
レンボンガン島 日帰り 
海の風が、すずしい。
海风好凉快。
ウルワツ 崖の夕日 
ウルワツの夕日。
乌鲁瓦图的日落。
泊まりMu Bali3 か所
7 日目
3月27日（水） 崖の上の一日
悬崖上的一天
Mu Bali ウルワツ 
海に向いて、春の花がひらく。
面朝大海，春暖花开。
スパ Mu Bali 
泊まりMu Bali2 か所
8 日目
3月28日（木） また来るね
我会再来的
最後の朝ごはん Mu Bali 
運転手つきの車
デンパサール空港 発 
I'll be back.
我会回来的。
ただいま。2 か所