七月の雪と、夏の風
七月的雪与夏天的风
雪の上で目がさめて、風鈴の下で、また眠くなった。
在雪上醒过来，又在风铃下犯了困。
1 日目
7月13日（月） 富山へ
去富山7:00
大阪 大阪駅 ・ 発
特急サンダーバード ・ 1時間23分
8:31
敦賀 乗り換え 8分
新幹線つるぎ ・ 1時間21分
9:52
富山 富山駅 ・ 着
廻る とやま鮨 富山駅前店 ・ 昼ごはん 
卖家秀、买家秀。
卖家秀、买家秀。
高岡大仏 高岡
雨晴海岸
泊まりダイワロイネットホテル富山6 か所
2 日目
7月14日（火） ひと休み
休整一天
富山市立図書館 本館 ・ TOYAMAキラリ
富山県美術館 環水公園のとなり
泊まりダイワロイネットホテル富山2 か所
3 日目
7月15日（水） 立山黒部アルペンルート
立山黑部阿尔卑斯山脉路线6:24
朝の電車 電鉄富山から、立山線で 
朝。田んぼのあいだを、山のほうへ。
清晨，穿过稻田，往山的方向去。
立山線
7:20
立山駅 ケーブルカーに乗りかえ
ケーブルカーとバス
8:49
みくりが池 室堂
七月なのに、池のまわりはまだ雪。
七月了，池子周围还是雪。
11:16
黒部ダム 黒部湖 
山のなかの、青いダム湖。放水のしぶきに虹がかかっていた。
山里的青色水坝湖。泄洪的水雾上挂着彩虹。
来た道を、電鉄富山まで
富山 電鉄富山にもどる
泊まりダイワロイネットホテル富山5 か所
4 日目
7月16日（木） 蕎麦と、白川郷
荞麦面和白川乡10:51
蕎麦 田村 富山市 神通町 
冷やしニシン蕎麦（限定）。十割蕎麦、そば粉は北海道。
冷的鲱鱼荞麦面（限定）。十割荞麦，荞麦粉产自北海道。
バス
15:26
白川郷 展望台から、合掌造りの集落 
望遠で、集落ぜんぶが一枚に入った。
用长焦，把整个村子收进了一张照片。
20:00
御宿 結の庄 月の扉をひらくとき ・ 出羽桜酒造 
畳の部屋で、冷やした一本。
在榻榻米房间里，冰镇的一瓶。
泊まり御宿 結の庄3 か所
5 日目
7月17日（金） 夏の風と、金沢
夏天的风和金泽
夏の風 御宿 結の庄 
軒下で、風鈴がひとつ。
屋檐下，一只风铃。
バス
14:15
のど黒釜飯 近江町市場 
最後はだしをかけて。
最后浇上高汤吃。
16:01
兼六園 松 
稳得很。
稳得很。
泊まり御宿 野乃 金沢3 か所
6 日目
7月18日（土） 岩ガキと、帰り道
岩牡蛎和回家的路13:24
能登の岩ガキ 近江町市場 
大きい。
好大一只。
ル ミュゼ ドゥ アッシュ 金沢店 甘いもの 
小孩子才做选择。
小孩子才做选择。
20:03
金沢 金沢駅 ・ 発
新幹線つるぎ ・ 57分
21:08
敦賀 乗り換え 8分
特急サンダーバード ・ 1時間23分
22:31
大阪 大阪駅 ・ 着
ただいま。5 か所