大阪、はじめまして
大阪，初次见面
はじめましての大阪。十年後にここで「ただいま」と言うなんて、まだ知らない。
初次见面的大阪。十年后会在这里说「我回来了」，那时还不知道。
1 日目
1月14日（水） 関西空港から、心斎橋へ
从关西机场，到心斋桥
北京 発
飛行機
関西空港 着 
到着。
到了。
電車
心斎橋 Apple Store 
新鮮で大きないちご。
新鲜的大草莓。
3 か所
2 日目
1月15日（木） 江戸の町を歩く
走在江户的街上
大阪くらしの今昔館 天神橋筋六丁目 
大阪くらし。
大阪的生活。
1 か所
3 日目
1月16日（金） 新世界と、四天王寺
新世界和四天王寺
新世界 通天閣と、串かつ 
通天閣の下で、串かつ。
在通天阁下吃炸串。
四天王寺 五重塔 
2 か所
4 日目
1月17日（土） お城と、観覧車
大阪城和摩天轮
大阪城 天守閣 
真田幸村。
真田幸村。
天保山大観覧車 夕焼けの港 
観覧車から見た景色。
从摩天轮上看出去的风景。
2 か所
5 日目
1月18日（日） また会いましょう
再会
天下茶屋 関西空港へ 
電車
関西空港 発 
See you, Osaka.
再见，大阪。
飛行機
北京 着
ただいま。3 か所