Tadaima Kaeru
台北九份 秋 ・ 11月

灯りの町と、本の町

灯火之城与书之城

5泊6日 ・ 2014.11.09–14

夜の九份は、灯りでいっぱい。井戸の中より、ずっとあかるい。

夜晚的九份满是灯火,比井里亮多了。

坂の町に灯る、あたたかい明かり
1 日目

香港をまわって、台北へ

经香港,到台北
11月9日(日)
北京 発
飛行機
香港国際空港 乗り換え
空港の USB 充電口の案内

充電できて、ひと安心。

一瞬间被治愈。

飛行機
桃園国際空港 着
「入境検査」の案内のある到着ロビー

来た。

来了。

泊まり台北のホテル3 か所
2 日目

十分の天燈、九份の夜

十分的天灯,九份的夜
11月10日(月)
台北の朝 ホテル
台北の古い建物と、ならんだバイクホテルのロビーの共用の Mac机の上の富士フイルムのカメラテラスに立つ人の足もと

くもりの朝。

阴天的早晨。

捷運
捷運 高架の線路
ビルのあいだを走る高架の電車電車の中の足もとと、赤いかばん高架から見た、線路とビルの谷間
台湾鉄道
十分 天燈と、吊り橋
夕方の十分駅に止まる電車「ハピネス」と書かれた竹筒の吊り飾り夕暮れの草花

天燈に、ねがいを書いて空へ。

在天灯上写下心愿,放上天。

九份 夜の灯り
夜の山あいに灯りがつらなる九份の町
泊まり九份の民宿4 か所
3 日目

九份の朝、101 の夜

九份的早晨,101 的夜
11月11日(火)
九份 朝の坂道
緑の山にはりつく九份の家々坂の町に灯る明かり小物のならぶ店先石垣にからまる木の根カーブミラーに映る二人壁にはめこまれた、顔の陶板小さな白い花

夜の道、朝の道。

夜里的路,早上的路。

侯布雄のアフタヌーンティー 台北
ケーキとカプチーノ小さな菓子のならぶアフタヌーンティー

Enjoy life.

享受生活。

台北101 89階の展望台
展望台から見下ろす台北の夜光の線になった夜の大通り夜景の中の小巨蛋

上へ、上へ。

往上,往上。

泊まり台北のホテル3 か所
4 日目

本の町

书之城
11月12日(水)
誠品書店 本を読む

一日、本を読んですごした。

一整天都在看书。

泊まり台北のホテル1 か所
5 日目

本屋と、毛ガニ

书店和毛蟹
11月13日(木)
誠品書店 本を読む
上引水産 台北の魚市場
木の台にのった大きな毛ガニならんだ刺身とお寿司のパック赤くゆでたカニカニをほおばる人

みんなで力を合わせて、カニを食べた。

齐心协力吃螃蟹。

泊まり台北のホテル2 か所
6 日目

同じ道で、北京へ

原路回北京
11月14日(金)
桃園国際空港 発
香港乗り換え
北京 着
ただいま。2 か所