夏のまんなか
夏天的正中间
言の葉の庭で、夏のまんなかに立った。ポケモンも、ゴジラも、ウニも、ぜんぶ好き。
在言叶之庭，站在夏天的正中间。宝可梦、哥斯拉、海胆，全都喜欢。
1 日目
7月22日（水） 明治神宮
明治神宫
北京 発
飛行機
明治神宮 清正井 
恋人たちと、泉。
恋人们，还有泉水。
泊まり新宿のあたりのホテル2 か所
2 日目
7月23日（木） ジブリの森から、箱根へ
从吉卜力之森，到箱根
三鷹の森ジブリ美術館 三鷹 
ラムネ。
波子汽水。
電車
箱根の宿 小涌谷・強羅のあたり 
ゆかた。
浴衣。
泊まり箱根の宿2 か所
3 日目
7月24日（金） 箱根の線路
箱根的铁路
箱根登山電車 森の中の線路 
泊まり箱根の宿1 か所
4 日目
7月25日（土） 温泉まんじゅうと、ゴジラ
温泉馒头和哥斯拉
箱根 できたての温泉まんじゅう 
できたての温泉まんじゅう。
刚出炉的温泉馒头。
電車
新宿 ゴジラと、歌舞伎町 
怪獣先生。
怪兽先生。
泊まり新宿のあたりのホテル2 か所
5 日目
7月26日（日） 屋上の夕焼け
楼顶的晚霞
六本木ヒルズ スカイデッキ 六本木 
夕焼け、無限に好き。
夕阳无限好。
泊まり新宿のあたりのホテル1 か所
6 日目
7月27日（月） ポケモン、ウニ、野球
宝可梦、海胆、棒球
TOHOシネマズ新宿 ポケモンの映画 
映画が始まる。
电影开始了。
築地 ウニ 
食後のデザートも、ウニ。大好き。
饭后甜点也是海胆，最喜欢了。
神宮球場 夜の野球 
泊まり新宿のあたりのホテル3 か所
7 日目
7月28日（火） 言の葉の庭
言叶之庭
新宿御苑 言の葉の庭 
夏のまんなか。
夏天的正中间。
飛行機
北京 着
ただいま。2 か所