Tadaima Kaeru
高山白川郷名古屋 春 ・ 4月

山の奥の春

深山里的春天

6泊7日 ・ 2016.04.18–24

宮川の橋の上で、アニメと同じ景色をさがした。わたし、気になります。

在宫川的桥上,寻找和动画里一样的风景。我很好奇。

青空の下の、合掌造りの家
1 日目

関西から、夜行バス

从关西,坐夜行巴士
4月18日(月)
北京 発
飛行機
関西空港 着
「ようこそ 関西へ。おかえりなさい。」の看板

おかえりなさい、と書いてあった。

上面写着「欢迎回来」。

電車
梅田 夜行バスに乗る
夜行バスの案内カウンター暗いバスの座席

おやすみなさい。

晚安。

泊まり夜行バス3 か所
2 日目

名古屋の朝、高山へ

名古屋的早晨,去高山
4月19日(火)
名古屋駅 朝に着く
朝の名古屋駅前のビル街

名古屋の朝。

名古屋的早晨。

高山本線 ワイドビューひだ
高山本線 車窓
川面に山と村が映る青い山並みと、ふもとの家

みどり、あおい。

绿绿的,蓝蓝的。

高山 着
店先に貼られた『氷菓』と飛騨高山のポスター

古典部の町に来た。

来到了古典部的小镇。

泊まり高山桜庵3 か所
3 日目

白川郷

白川乡
4月20日(水)
高山桜庵 温泉の日の出
格子の向こうにのぼる朝日山の上の朝日と、高山の町

おはよう、たかやま。

早安,高山。

バス
白川郷 合掌造りの村
青空の下の、合掌造りの家展望台から見た合掌造りの集落松の木と合掌造りの屋根田んぼの向こうの合掌造り山を背に泳ぐこいのぼりサングラスをかけた犬の置物籠のならぶ店先手紙をくわえた鳥の飾りソフトクリームとトトロの置物

太陽と、風と、いぬ。

太阳,风,还有狗。

泊まり高山桜庵2 か所
4 日目

古い町並み

老街
4月21日(木)
高山の古い町並み 洋館と町家
緑におおわれた洋館と、白い壁の古い店
泊まり高山桜庵1 か所
5 日目

宮川の聖地巡礼

宫川的圣地巡礼
4月22日(金)
宮川 氷菓の OP の橋
アニメの場面と、同じ場所の宮川の写真アニメの場面と、宮川の堰朝の高山の町と山

同じ景色、みつけた。

找到了一样的风景。

宮川朝市 雨の朝
「宮川朝市」の旗がかかる、雨の通り
古い町並み 桜と、飛騨牛すし
炙った飛騨牛のにぎり川の上に咲く桜雲の流れる青空

山の奥は、まだ桜。

深山里,樱花还开着。

泊まり高山桜庵3 か所
6 日目

朝の温泉

早上的温泉
4月23日(土)
高山桜庵 朝の温泉
桜の絵の窓から見た、雨の町

朝の温泉。おはよう。

早上的温泉。早安。

泊まり高山桜庵1 か所
7 日目

名古屋で、コナンと水族館

在名古屋,柯南和水族馆
4月24日(日)
高山 発
高山本線
名古屋の映画館 名探偵コナン 純黒の悪夢
映画の雑誌と、コナンの入場券

言葉にならない。

竟无语凝噎。

名古屋港水族館 名古屋港
名古屋港水族館の入館券観覧車の見える名古屋港

達成。

成就达成。

電車
中部国際空港 発
飛行機
北京 着
ただいま。5 か所